The Justice Department is investigating the NFL for potential anticompetitive practices, AP source says